Sowing continues to be interrupted in Madhya Pradesh, Gujarat and Maharashtra by insufficient rain.
（印度）中央邦、古吉拉特邦及马哈拉施特拉邦缺乏充足雨水补给，新花种植受阻。 |
The official target for this year’s planted area has been revised to 201,459 hectares,which is 18 percent lower on the year.
（埃及）官方预测今年（08年）埃及植棉面积201459公顷，同比减少18％。 |
Texas yields are expected to average a record 766 pounds per acre, a 90-pound increase over 2006.
（本年度）美国德州陆地棉单产将达到766磅/英亩，较上年度提升90磅/英亩。 |
United States rejects World Trade Organization proposal to slash U.S. cotton
美国拒绝了WTO的关于大量取消棉花补贴的建议。 |
Picking is just starting on the Darling Downs in southern Queensland and in the Gwydir and Namoi Valleys in New South Wales
澳大利亚昆士兰以南达令城及新威尔士Namoi流域采摘陆续开始 |
A lint output from cotton cultivated in South Africa is foreseen of 12,658 tonnes, as against 14,519 tonnes from the previous crop.
南非（本年度）皮棉产量为12658吨，上年度为14519吨。 |
Sowing has been completed on around 400,000 hectares, 29 percent up from last season.
（阿根廷）新花种植结束，约计40万公顷，同比增加29％。 |
Cotton is Uganda's second leading cash crop after coffee.
棉花是乌干达仅次于咖啡的创收型经济作物。 |
Good harvesting weather prevails in the Far West. No rain is in the immediate forecast.
（美国）西部棉区天气状况良好，采摘进度稳定；预计接下来几日天气将持续晴好。 |
Clear weather continues to prevail across all major producing regions and seed cotton arrivals have continued to expand in India.
印度主产区天气良好，收购进度加快。 |
